Версія для друку 29 липня 2010

Роберт Іванчо: Жоден представник нашого багатонаціонального суспільства не повинен утискатися за мовним принципом

Новий закон про судоустрій, який днями підписав Президент України, дозволяє використовувати регіональні мови у судах. Раніше на інших мовах могли проходити тільки кримінальні процеси. Відтепер – всі. Крім того, регіональними мовами віднині дозволено вести судову документацію. Введення цієї норми прокоментував Роберт Іванчо, голова Закарпатської регіональної організації Громадянського руху «Нова Україна».

«Для Закарпаття з його географічним положенням це дуже хороший, своєчасний закон. Тут проживають представники багатьох нацменшин – угорці, румуни, словаки, німці. Всі вони активно користуються рідними мовами, зберігають власну культуру. Такий закон – крок їм назустріч. Тепер люди мають можливість у судах отримувати інформацію на своїй рідній мові й говорити нею, а значить – точніше висвітлювати проблеми, які обговорюються, і краще розуміти, що відбувається. У такий спосіб держава демонструє, що жоден представник нашого багатонаціонального суспільства не повинен утискатися за мовним принципом».

Коментарi(9):

Nosoglotka Maksimovna 2010-07-29 20:43:43	мовне питання І по-циганськи суди вестимуться?
Влад Пистрый 2010-07-29 21:34:22	Re: мовне питання согласен. не много ли будет для цыган?
Олександр Васильович Трушніц 2010-07-29 21:48:59	демократия Политики переигрались в декмократию. Речь шла об русском и украинском языках, как самых распространённых. А теперь, мы будем суддей румынский заставлять учить.
Микола Терещенко 2010-07-29 21:53:43	Re: демократия Дійсно загрались в демократію. Таке враження, що тіль меншини в цій країні і залиишились без уваги.
Виталий 2010-07-30 08:23:13	Вопрос языка Я тоже не ожидал, что мы будем иметь дело с реальноупотребляемыми языками.
Херь 2010-07-30 09:10:24	Re: Вопрос языка судьи не должны учить язык - ни венгерский, ни румынский, ни татарский. по закону приглашают переводчика.
джекил 2010-07-30 09:18:50	Для Закарпаття з його географічним положенням це дуже хороший, своєчасний закон. Тут проживають представники багатьох нацменшин – угорці, румуни, словаки, німці. Всі вони активно користуються рідними мовами, зберігають власну культуру. Такий закон – крок їм назустріч. Зразкова ініціатива! по закону приглашают переводчика. Хто оплачує послуги перекладачів у такому випадку?
Вася 2010-07-30 09:25:46	У такий спосіб держава демонструє, що жоден представник нашого багатонаціонального суспільства не повинен утискатися за мовним принципом. Отличный шаг, главное чтобы закон существовал не только на словах )
Херь 2010-07-30 10:15:21	Re: услуги переводчика, равно как и адвоката, оплачивает государство. так было и до принятия нового закона о судоустройстве. просто теперь не на укр. языке могут рассматриваться не только криминальные дела, но и остальные. например - административные.

Додати повідомлення

Вам необхідно зареєструватися або авторизуватися для того щоб створювати нові повідомлення.

Повернутися до архіву