Володимир Семиноженко: Потрібно жити своїм розумом, будувати країну виходячи із власних інтересівСергій Лівенцов:«НОВА ПОЛІТИКА» завжди відкрита до діалогу Ми не були готові до асоціації в 2013 році і так само не готові до неї сьогодні.
ГоловнаГлавная
Региональные организации

Поиск

Теги

Новости

Версия для печати 29 июля 2010

Роберт Иванчо: Никто из представителей нашего многонационального общества не должен быть ущемлен по языковому принципу

Роберт Иванчо: Никто из представителей нашего многонационального общества не должен быть ущемлен по языковому принципу

Новый закон о судоустройстве, который на днях подписал Президент Украины, разрешает использование региональных языков в судах. Раньше на других языках могли проходить только уголовные процессы. Теперь – все. Кроме того, на региональных языках отныне разрешено вести судебную документацию. Введение этой нормы прокомментировал Роберт Иванчо, глава Закарпатской региональной организации Гражданского движения «Новая Украина»:


«Для Закарпатья в силу его географического положения это очень хороший, своевременный закон. Здесь проживают представители многих нацменьшинств – венгры, румыны, словаки, немцы. Все они активно используют родные языки, сохраняют свою культуру. Такой закон – шаг им навстречу. Теперь люди имеют возможность в судах получать информацию на своем родном языке и изъясняться на нем, а значит – точнее освещать обсуждаемые проблемы и лучше понимать, что происходит. Тем самым государство показывает, что никто из представителей нашего многонационального общества не должен быть ущемлен по языковому принципу».

Источник: Пресс-служба Гражданского движения "Новая Украина"

Коментарии(9):

Nosoglotka Maksimovna

2010-07-29 20:43:43
мовне питання
І по-циганськи суди вестимуться?
Влад Пистрый

2010-07-29 21:34:22
Re: мовне питання
согласен. не много ли будет для цыган?
Олександр Васильович Трушніц

2010-07-29 21:48:59
демократия
Политики переигрались в декмократию. Речь шла об русском и украинском языках, как самых распространённых. А теперь, мы будем суддей румынский заставлять учить.
Микола Терещенко

2010-07-29 21:53:43
Re: демократия
Дійсно загрались в демократію. Таке враження, що тіль меншини в цій країні і залиишились без уваги.
Виталий

2010-07-30 08:23:13
Вопрос языка
Я тоже не ожидал, что мы будем иметь дело с реальноупотребляемыми языками.
Херь

2010-07-30 09:10:24
Re: Вопрос языка
судьи не должны учить язык - ни венгерский, ни румынский, ни татарский. по закону приглашают переводчика.
джекил

2010-07-30 09:18:50
Для Закарпаття з його географічним положенням це дуже хороший, своєчасний закон. Тут проживають представники багатьох нацменшин – угорці, румуни, словаки, німці. Всі вони активно користуються рідними мовами, зберігають власну культуру. Такий закон – крок їм назустріч.


Зразкова ініціатива!

по закону приглашают переводчика.


Хто оплачує послуги перекладачів у такому випадку?
Вася

2010-07-30 09:25:46
У такий спосіб держава демонструє, що жоден представник нашого багатонаціонального суспільства не повинен утискатися за мовним принципом.


Отличный шаг, главное чтобы закон существовал не только на словах )
Херь

2010-07-30 10:15:21
Re:
услуги переводчика, равно как и адвоката, оплачивает государство. так было и до принятия нового закона о судоустройстве. просто теперь не на укр. языке могут рассматриваться не только криминальные дела, но и остальные. например - административные.

Добавить сообщение

Вам необходимо зарегистрироваться или авторизироваться для того, что бы создавать новые сообщения.

Вернуться в архив

Архив

Прямая речь

Карта новой украины

Видео

Последние обсуждения

Форум